tokiohotelesblog27
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
 
 
Tégy a kedvenc lapjaid közé! Katt ide!
 
látotagó olvassa a lapot.
 
 
Egérkövető
 
Oldalgörgető színező
 

Sziasztok!Én vagyok a honlap

szerkesztője! Egy 12 éves csaj vok

és nagyon szívesen ismerkedek min-

denkivel.

e-mail: alicia12@citromail.hu

msn: alicia12@citromail.hu

 
Szavazz!
Mi kell a honlapra?

Hírek
Új képek
Zenék és klipek
Linkek
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
Fordítások
Fordítások : Beichte-Gyónás

Beichte-Gyónás

  2006.08.18. 15:07

Fordítás

BEICHTE GYÓNÁS

Es beginnt jeden Morgen, es klingelt um
Sieben der Wecker und ich,
bleib';n erst Mal schön liegen,
Ich bin immer zu spät,
und im Sport zweite Wahl,
darum schreib ich "Fuck you" auf
jeden Siegerpokal.
Ich will dich nur für 'ne Nacht,
und fühl mich gut dabei,
dass es alles so wahr,
um auch noch schön zu sein.
Und ich frag mich,
ob ich in den Himmel komm,
so überhaupt nicht fromm.

Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung,
du wirst mich verstehen.
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott
nochmal drüber reden?

Ich bin leider ehrlich,
auch wo's nicht passt,
und seit meiner Beichte
beim Pastor verhasst.
Ich weiß das geht gar nicht
doch es lag auf der Hand,
und dann hab' ich meinem Bruder,
die Freundin ausgespannt.
Man hat mir jede Lüge
schon mal geglaubt,
und in meine leeren
Versprechen vertraut,
und ich frag mich,
ob ich in den Himmel komm,
so überhaupt nicht fromm.

Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung,
du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott...
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung,
du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott
nochmal drüber reden?

Bitte seid nicht zu gemein,
gebt mir noch ne Chance - oder zwei,
oder lasst mich wenigstens der Engel
in der Hölle sein!

Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la la
Scha la la la laaaaaaaaaaaaa

Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung,
du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott...
Hey Teufel komm raus,
ich hab dich gesehen,
und noch die Hoffnung,
du wirst mich verstehen,
Hey Teufel kannst du meine Beichte lesen,
und dann mit Gott
nochmal drüber reden?

Und hast du keinen Bock,
dann lass es eben,
kannst ja mal überlegen.

 

Minden reggel így kezdődik, az
ébresztőóra hétkor csörög, és én
most először szépen az ágyban maradok.
Mindig elkésem,
és csak a második vagyok,
hát minden győztesnek járó kupára
ráírom, hogy "Baszd meg!"
Csak egy éjszakára kellesz nekem,
és jól érzem magam így,
ez az igazság,
ne szépítsük a dolgot.
S azon gondolkodom, hogy vajon
a Mennybe jutok-e, mert ez egyáltalán
nem istenfélő dolog.

Hé Ördög, bújj elő,
mert láttalak ám!
Még él bennem a remény,
hogy te
megértesz engem.
Hé Ördög, meghallgatod a gyónást,
s aztán beszélsz még egyszer
Istennel az érdekemben?

Sajnos olyankor is őszinte vagyok,
amikor nem kellene,
és a gyónás óta
utál a lelkész.
Tudom, hogy ez így nem mehet,
pedig nyilvánvaló, mint
ahogy az is, hogy elcsábítottam
az öcsém barátnőjét.
Rengeteg hazugságot
gondoltak rólam,
és bíztak az
üres ígéreteimben.
S most azt kérdem magamtól,
vajon a Mennybe jutok-e, mert
ez egyáltalán nem istenfélő dolog.

Hé Ördög, bújj elő,
mert láttalak ám!
Még él bennem a remény,
hogy te
megértesz engem.
Hé Ördög, meghallgatod a gyónást,
s aztán beszélsz még egyszer...
Hé Ördög, bújj elő,
mert láttalak ám!
Még él bennem a remény,
hogy te
megértesz engem.
Hé Ördög, meghallgatod a gyónást,
s aztán beszélsz még egyszer
Istennel az érdekemben?

Kérlek ne légy túl szigorú,
adj nekem még egy esélyt - vagy kettőt,
de legalább engedd meg, hogy
angyal legyek a Pokolban!

Sa la la la la
Sa la la la la
Sa la la la la
Sa la la la laaaaaaaaaaaaa

Hé Ördög, bújj elő,
mert láttalak ám!
Még él bennem a remény,
hogy te
megértesz engem.
Hé Ördög, meghallgatod a gyónást,
s aztán beszélsz még egyszer...
Hé Ördög, bújj elő,
mert láttalak ám!
Még él bennem a remény,
hogy te
megértesz engem.
Hé Ördög, meghallgatod a gyónást,
s aztán beszélsz még egyszer
Istennel az érdekemben?

S ha nincs hozzá kedved,
akkor legalább
átgondolhatnád még egyszer a dolgot.

 
 
Indulás: 2006-08-07
 
Ha káromkodás lesz regis lesz a chat!
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 
 
E-mail cím:

Feliratkozás
Leiratkozás
SúgóSúgó
 
2024. Október
HKSCPSV
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
<<   >>
 
Szavazz!
Ki a kedvenced a TH-ból???

Bill
Tom
Georg
Gustav
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?