tokiohotelesblog27
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
 
 
Tégy a kedvenc lapjaid közé! Katt ide!
 
látotagó olvassa a lapot.
 
 
Egérkövető
 
Oldalgörgető színező
 

Sziasztok!Én vagyok a honlap

szerkesztője! Egy 12 éves csaj vok

és nagyon szívesen ismerkedek min-

denkivel.

e-mail: alicia12@citromail.hu

msn: alicia12@citromail.hu

 
Szavazz!
Mi kell a honlapra?

Hírek
Új képek
Zenék és klipek
Linkek
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
Fordítások
Fordítások : Schwarz-Fekete

Schwarz-Fekete

  2006.08.18. 15:06

Fordítás

SCHWARZ FEKETE

Die Welt ist umgekehrt,
jeder Stein wurde verrückt.
Angst haben wir nicht,
noch nicht.
Was kommt ist unbekannt,
wir sind die letzten Meter gerannt.
Es fehlt nur noch 'n Stück
und noch 'n Stück.

Der Blick zurück ist schwarz,
und vor uns liegt die Nacht.
Es gibt kein Zurück.
Zum Glück, zum Glück,
kein Zurück, kein Zurück.

Wo sind alle hin,
die sonst mit uns sind?
Haben sie uns schon längst verlorn'?
Es ist dunkel hier im Licht,
es gibt alles und nichts,
und dafür wurden wir geborn.

Der Blick zurück ist schwarz
und vor uns liegt die Nacht,
Es gibt kein Zurück.
Zum Glück, zum Glück
kein Zurück, kein Zurück.
Kein Zurück.

Lasst uns die letzten Schritte rennen,
und dann die Spuren zusamm' verbrennen.
Lasst uns die letzten Schritte rennen,
und dann die Spuren zusamm' verbrennen
Komm mit, komm mit.

Der Blick zurück ist schwarz,
und vor uns liegt die Nacht.
Es gibt kein Zurück.
Zum Glück, zum Glück.

Der Blick zurück ist schwarz,
und vor uns liegt die Nacht.
Es gibt kein Zurück.
Zum Glück, zum Glück,
kein Zurück, kein Zurück.

 

A világ kifordult magából, semmi
nem ott van, ahol idáig volt.
De nem félünk,
még nem félünk.
Ami most jön, még ismeretlen,
az utolsó métereknél tartunk.
Már csak egy kicsi hiányzik,
még egy kicsi hiányzik.

Ha visszapillantunk, minden fekete,
s előttünk az éjszaka.
Nincs visszaút.
Szerencsére, szerencsére,
nincs visszaút, nincs visszaút.

Hol vannak a többiek, akiknek
velünk kéne lenniük?
Talán már rég elveszítettek minket?
Sötét van itt a fényben,
mely mindent ad, és semmit.
Ezért születtünk meg.

Ha visszapillantunk, minden fekete,
s előttünk az éjszaka.
Nincs visszaút.
Szerencsére, szerencsére,
nincs visszaút, nincs visszaút.
Nincs visszaút.

Hadd lépjük meg az utolsó lépéseket,
s aztán tűntessük el együtt a nyomokat.
Hadd lépjük meg az utolsó lépéseket,
s aztán tűntessük el együtt a nyomokat.
Gyere velünk, gyere velünk.

Ha visszapillantunk, minden fekete,
s előttünk az éjszaka.
Nincs visszaút.
Szerencsére, szerencsére.

Ha visszapillantunk, minden fekete,
s előttünk az éjszaka.
Nincs visszaút.
Szerencsére, szerencsére,
nincs visszaút, nincs visszaút.

 
 
Indulás: 2006-08-07
 
Ha káromkodás lesz regis lesz a chat!
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 
 
E-mail cím:

Feliratkozás
Leiratkozás
SúgóSúgó
 
2024. November
HKSCPSV
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
01
<<   >>
 
Szavazz!
Ki a kedvenced a TH-ból???

Bill
Tom
Georg
Gustav
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?